Тайский разговорник 2026: фразы для жизни и покупки недвижимости


Данные на: 02.11.2026 · обновлено в ноябре 2026

Это разговорник для тех, кто живёт в Таиланде или покупает там квартиру: от «здравствуйте» и такси до разговора с управляющей компанией кондо (juristic person), Земельным департаментом, мастером, арендатором и банком. В каждой таблице есть русская фраза, транскрипция латиницей и тайский текст, который можно просто показать собеседнику с экрана телефона.

Написать в WhatsAppTelegram-канал

Как читать транскрипцию: вежливость, тоны и частицы крап/ка

Тайский язык тоновый: в нём пять тонов (ровный, низкий, нисходящий, высокий и восходящий), и от тона меняется смысл слова. Выучить тоны за неделю нельзя, поэтому в быту спасают три вещи: вежливая частица в конце фразы, улыбка и готовый тайский текст на экране. Транскрипция в таблицах упрощённая и записана латиницей, как её чаще всего пишут сами тайцы и приложения такси. Буква h после согласной (kh, ph, th) означает лёгкий выдох, а не отдельный звук.

Вежливые частицы: крап и ка

Русская фразаТранскрипцияТайский текст
Частица для мужчин (в конце любой фразы)khrap (часто звучит как «кап»)ครับ
Частица для женщин в утвержденииkha (нисходящий тон)ค่ะ
Частица для женщин в вопросеkha (высокий тон)คะ

Пол определяется по говорящему, а не по собеседнику. Мужчина всегда говорит «крап», женщина говорит «ка».

Фраза без частицы звучит резко, почти как приказ. С управляющей компанией, в банке и в Земельном департаменте частицу лучше ставить в конце каждого предложения. В таблицах ниже мы пишем её в мужской форме (ครับ, khrap). Женщинам достаточно заменить её на ค่ะ (kha).

Почему тон важен: пять «май»

Русская фразаТранскрипцияТайский текст
новыйmai (низкий тон)ใหม่
деревоmai (высокий тон)ไม้
не, нетmai (нисходящий тон)ไม่
горетьmai (нисходящий тон)ไหม้
вопросительная частица «ли»mai (восходящий тон)ไหม

Классическая тренировочная фраза: ใหม่ไม้ไหม้ไม่ไหม (mai mai mai mai mai), «новое дерево не горит, да?».

Совет: если вас не понимают, не повторяйте громче. Покажите тайский текст из таблицы или скажите название места по-английски. В туристических районах Пхукета, Паттайи и Самуи английский понимают многие, а в Земельном департаменте и у мастеров в спальных районах английского часто нет.

Базовые фразы на каждый день

Русская фразаТранскрипцияТайский текст
Здравствуйте / до свиданияsa-wat-dii khrapสวัสดีครับ
Спасибоkhop-khun khrapขอบคุณครับ
Извинитеkho-thot khrapขอโทษครับ
Ничего страшного, нет проблемmai pen raiไม่เป็นไร
Да (верно) / нет (неверно)chai / mai chaiใช่ / ไม่ใช่
Я не понимаюmai khao-jaiไม่เข้าใจ
Говорите, пожалуйста, медленнееphuut cha-cha noi khrapพูดช้าๆ หน่อยครับ
Вы говорите по-английски?phuut pha-saa ang-grit dai mai khrapพูดภาษาอังกฤษได้ไหมครับ
Где туалет?hong-nam yuu thii-nai khrapห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ
Помогите, пожалуйстаchuai duai khrapช่วยด้วยครับ
Меня зовут…phom chue…ผมชื่อ…
Я из России / Казахстанаphom maa jaak rat-sia / ka-sak-sa-thaanผมมาจากรัสเซีย / คาซัคสถาน

Мужчины говорят о себе ผม (phom), женщины говорят ฉัน (chan) или ดิฉัน (di-chan). Названия других стран: Беларусь เบลารุส (be-laa-rut), Украина ยูเครน (yuu-khren), Узбекистан อุซเบกิสถาน (ut-se-ki-sa-thaan), Кыргызстан คีร์กีซสถาน (khir-kiit-sa-thaan), Грузия จอร์เจีย (jo-jia).

Числа и деньги

Цены, номера квартир, этажи и суммы в счетах проще всего называть цифрами. Тайцы привычно пишут арабские цифры, но на слух числа нужно узнавать: так проще понять мастера, таксиста или сотрудника банка.

Русская фразаТранскрипцияТайский текст
один, два, триnueng, song, saamหนึ่ง สอง สาม
четыре, пять, шестьsii, haa, hokสี่ ห้า หก
семь, восемь, девять, десятьjet, paet, kao, sipเจ็ด แปด เก้า สิบ
одиннадцать / двадцатьsip-et / yii-sipสิบเอ็ด / ยี่สิบ
сто / тысячаroi / phanร้อย / พัน
десять тысяч / сто тысячmuen / saenหมื่น / แสน
миллионlaanล้าน
бат (валюта)baatบาท
Сколько стоит?thao-rai khrapเท่าไหร่ครับ
Дорого / дёшевоphaeng / thuukแพง / ถูก

У тайцев есть отдельные слова для 10 000 (หมื่น) и 100 000 (แสน). Цену квартиры в 3,5 млн батов скажут как «саам лаан ха саэн». Чтобы не ошибиться на слух, попросите написать сумму цифрами: เขียนให้หน่อยครับ (khian hai noi khrap).

Еда и кафе

Русская фразаТранскрипцияТайский текст
Не остро, пожалуйстаmai phet khrapไม่เผ็ดครับ
Чуть-чуть остроphet nit-noiเผ็ดนิดหน่อย
Питьевая водаnam plaoน้ำเปล่า
Без сахараmai sai nam-taanไม่ใส่น้ำตาล
Без льдаmai sai nam-khaengไม่ใส่น้ำแข็ง
У меня аллергия на арахисphom phae thua li-songผมแพ้ถั่วลิสง
Я не ем свининуphom mai kin muuผมไม่กินหมู
С собой, пожалуйстаho klap baan khrapห่อกลับบ้านครับ
Очень вкусноa-roi maakอร่อยมาก
Счёт, пожалуйстаchek bin khrapเช็คบิลครับ

Слово «ไม่เผ็ด» в уличных кафе часто понимают как «поменьше острого», а не «совсем без перца». При аллергии лучше показать фразу письменно.

Такси, Grab и дорога

Русская фразаТранскрипцияТайский текст
Отвезите вот сюда (показывая карту)pai thii-nii khrapไปที่นี่ครับ
Включите счётчик, пожалуйстаpoet mi-toe dai mai khrapเปิดมิเตอร์ได้ไหมครับ
Прямоtrong paiตรงไป
Налево / направоliao saai / liao khwaaเลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวา
Остановите здесьjot thii-nii khrapจอดที่นี่ครับ
Сколько до аэропорта?pai sa-naam-bin thao-rai khrapไปสนามบินเท่าไหร่ครับ
Подождите, пожалуйста, пять минутro haa naa-thii khrapรอห้านาทีครับ
Далеко / близкоklai / klaiไกล / ใกล้

«Далеко» (ไกล) и «близко» (ใกล้) в транскрипции выглядят одинаково, а отличаются тоном: «далеко» звучит ровно, «близко» с понижением. Это один из примеров, когда проще показать текст. Тарифы такси и Grab из аэропорта мы разбирали отдельно: такси и Grab из аэропорта Пхукета.

Магазины, рынок и оплата

Русская фразаТранскрипцияТайский текст
Есть размер побольше?mii sai yai kwaa nii mai khrapมีไซส์ใหญ่กว่านี้ไหมครับ
Можно скидку?lot dai mai khrapลดได้ไหมครับ
Можно оплатить картой?jaai duai bat dai mai khrapจ่ายด้วยบัตรได้ไหมครับ
Можно переводом / по QR?oon dai mai khrapโอนได้ไหมครับ
Пакет не нуженmai ao thung khrapไม่เอาถุงครับ
Я просто смотрюduu choei-choei khrapดูเฉยๆ ครับ
Чек, пожалуйстаkho bai-set khrapขอใบเสร็จครับ

На рынках принято спокойно спрашивать скидку, а в сетевых магазинах (7-Eleven, Big C, Lotus’s) цены фиксированные. Оплату по QR (PromptPay) обычно делают через тайский банковский счёт: подробнее в статье как открыть банковский счёт в Таиланде.

Топ-20 фраз для владельца кондо (инфографика)

Эти двадцать фраз закрывают большую часть бытовых ситуаций собственника: поломка, оплата взноса, ключи, разговор с арендатором и банком. Сохраните картинку в телефон, а тайский текст берите из таблицы под ней.

Инфографика «Топ-20 фраз для владельца кондо» в Таиланде: русская фраза и транскрипция, 2026
Тайское написание всех 20 фраз смотрите в таблице ниже: на картинке только русский текст и транскрипция.
Русская фразаТранскрипцияТайский текст
Здравствуйтеsa-wat-dii khrapสวัสดีครับ
Спасибоkhop-khun khrapขอบคุณครับ
Сколько стоит?thao-rai khrapเท่าไหร่ครับ
Не понимаюmai khao-jaiไม่เข้าใจ
Говорите медленнееphuut cha-cha noiพูดช้าๆ หน่อย
Где офис управляющей (juristic)?sam-nak-ngaan ni-ti-buk-khon yuu thii-naiสำนักงานนิติบุคคลอยู่ที่ไหน
Мой номер квартиры…hong boe…ห้องเบอร์…
Течёт водаnam ruaน้ำรั่ว
Нет светаfai dapไฟดับ
Сломался кондиционерae siaแอร์เสีย
Вызовите мастера, пожалуйстаchuai riak chang hai noiช่วยเรียกช่างให้หน่อย
Когда придёт?ja maa muea-raiจะมาเมื่อไหร่
Оплатить взнос за обслуживаниеjaai kha suan-klaangจ่ายค่าส่วนกลาง
Нужен чек (квитанция)kho bai-setขอใบเสร็จ
Ключ / ключ-картаkun-jae / khii-kaatกุญแจ / คีย์การ์ด
Арендаторphuu-chaoผู้เช่า
Договорsan-yaaสัญญา
Банкtha-na-khaanธนาคาร
Помогите, пожалуйстаchuai duai khrapช่วยด้วยครับ
Нет проблемmai pen raiไม่เป็นไร

Транскрипция на картинке немного упрощена. В таблице она точнее. Для фразы «мой номер квартиры» назовите номер цифрами после слова ห้องเบอร์ (hong boe).

Juristic person и управляющая компания кондо

В каждом зарегистрированном кондоминиуме есть юридическое лицо собственников, по-тайски นิติบุคคลอาคารชุด (ni-ti-buk-khon aa-khaan chut). В обиходе его называют juristic person или просто «нити». Его офис собирает взносы на содержание общего имущества, выдаёт ключ-карты и оформляет справку об отсутствии долгов, без которой Земельный департамент не переоформит квартиру на нового владельца. Часто офис нанимает управляющую компанию, и тогда вы общаетесь с её менеджером.

Русская фразаТранскрипцияТайский текст
Где офис юридического лица кондо?sam-nak-ngaan ni-ti-buk-khon yuu thii-nai khrapสำนักงานนิติบุคคลอยู่ที่ไหนครับ
Я владелец квартиры номер…phom pen jao-khong hong boe… khrapผมเป็นเจ้าของห้องเบอร์…ครับ
Сколько взнос за обслуживание в этом году?kha suan-klaang pii nii thao-rai khrapค่าส่วนกลางปีนี้เท่าไหร่ครับ
Есть ли у квартиры долги?hong nii mii nii khaang mai khrapห้องนี้มีหนี้ค้างไหมครับ
Нужна справка об отсутствии долговtong-kaan nang-sue plot nii khrapต้องการหนังสือปลอดหนี้ครับ
Сколько ещё осталось иностранной квоты в доме?khoo-taa taang-chaat yang luea thao-rai khrapโควตาต่างชาติยังเหลือเท่าไหร่ครับ
Нужна ещё одна ключ-картаtong-kaan khii-kaat phoem khrapต้องการคีย์การ์ดเพิ่มครับ
Где моё парковочное место?thii-jot-rot khong phom yuu thii-naiที่จอดรถของผมอยู่ที่ไหน
Когда общее собрание собственников?pra-chum jao-khong ruam muea-rai khrapประชุมเจ้าของร่วมเมื่อไหร่ครับ
Пришлите, пожалуйста, на e-mailsong thaang ii-meo dai mai khrapส่งทางอีเมลได้ไหมครับ

Справку об отсутствии долгов в разных домах называют по-разному (หนังสือปลอดหนี้, หนังสือรับรองการปลอดหนี้). Сотрудник поймёт оба варианта. Дома часто называют её juristic letter.

Остаток иностранной квоты (не более 49% площади квартир в доме) подтверждает именно этот офис. Как проверить квоту до задатка, мы подробно разбираем в материале проверка иностранной квоты 49%, а реальные примеры собраны в кейсах.

Нужна помощь с проверкой объекта или juristic letter?

Если собеседник в офисе кондо не говорит по-английски, а сделка уже близко, напишите нам в WhatsApp. Подскажем и сведём с проверенными агентствами и управляющими компаниями.

Написать в WhatsAppTelegram-канал

Земельный департамент (Land Office)

Переход права собственности на квартиру, регистрация аренды земли и ипотеки проходят в местном отделении Земельного департамента: สำนักงานที่ดิน (sam-nak-ngaan thii-din). Сотрудники там чаще всего говорят только по-тайски, и на сделку обычно приходят с юристом или переводчиком. Фразы ниже помогут сориентироваться и задать простые вопросы, но не заменят профессионального сопровождения.

Русская фразаТранскрипцияТайский текст
Земельный департаментsam-nak-ngaan thii-dinสำนักงานที่ดิน
Я пришёл переоформить квартируphom maa oon hong-chut khrapผมมาโอนห้องชุดครับ
Право собственностиkam-ma-sitกรรมสิทธิ์
Свидетельство собственности на квартируnang-sue kam-ma-sit hong-chutหนังสือกรรมสิทธิ์ห้องชุด
Титул на землю (чанот)cha-not thii-dinโฉนดที่ดิน
Аренда (leasehold)sit-thi kaan chaoสิทธิการเช่า
Регистрация договора арендыjot tha-bian kaan chaoจดทะเบียนการเช่า
Сборы за переоформлениеkha tham-niam kaan oonค่าธรรมเนียมการโอน
Доверенностьnang-sue mop am-naatหนังสือมอบอำนาจ
Где взять талон очереди?rap bat-khiu thii-nai khrapรับบัตรคิวที่ไหนครับ
Мне нужен переводчикphom tong-kaan laam khrapผมต้องการล่ามครับ

Термины взяты из официальной лексики Земельного департамента. Перед подписанием любых документов переводите их полностью.

Разница между собственностью (freehold) на квартиру и арендой (leasehold) на землю и виллы подробно разобрана в гиде что может купить иностранец в Таиланде. Налоги и сборы при переоформлении описаны в статье налоги на недвижимость в Таиланде.

Электрик, сантехник, кондиционер

Русская фразаТранскрипцияТайский текст
Электрик / сантехникchang fai / chang pra-paaช่างไฟ / ช่างประปา
Мастер по кондиционерамchang aeช่างแอร์
Кондиционер не холодитae mai yen khrapแอร์ไม่เย็นครับ
Нужно почистить кондиционерtong-kaan laang aeต้องการล้างแอร์
Нет света в розеткеplak mai mii faiปลั๊กไม่มีไฟ
Течёт вода из трубыnam rua jaak thoน้ำรั่วจากท่อ
Засор в раковине / туалетеtho tanท่อตัน
Нет водыnam mai laiน้ำไม่ไหล
Сломался водонагревательkhrueang tham nam-un siaเครื่องทำน้ำอุ่นเสีย
Во сколько можете прийти?maa dai kii mong khrapมาได้กี่โมงครับ
Сколько стоит работа?kha raeng thao-rai khrapค่าแรงเท่าไหร่ครับ
Пришлите фото до и послеsong ruup kon lae lang thamส่งรูปก่อนและหลังทำ

Перед вызовом частного мастера спросите в офисе кондо: многие дома требуют предупреждать о работах и пускают подрядчиков только в рабочие часы.

Если квартира сдаётся, а вы живёте в другой стране, договоритесь с управляющей компанией, что мастер приходит только вместе с её сотрудником и присылает фото до и после ремонта.

Арендаторы: заселение, оплата, выезд

Русская фразаТранскрипцияТайский текст
Арендная платаkha chaoค่าเช่า
Залог (депозит)ngoen pra-kanเงินประกัน
Договор арендыsan-yaa chaoสัญญาเช่า
Плата за воду и электричествоkha nam kha faiค่าน้ำค่าไฟ
Оплата до 5-го числа каждого месяцаjaai kon wan thii haa thuk dueanจ่ายก่อนวันที่ห้าทุกเดือน
Курить в квартире нельзяhaam suup bu-rii nai hongห้ามสูบบุหรี่ในห้อง
Домашние животные запрещеныhaam liang satห้ามเลี้ยงสัตว์
Когда вы выезжаете?ja yaai ook muea-rai khrapจะย้ายออกเมื่อไหร่ครับ
Давайте вместе проверим квартируmaa truat hong duai kan khrapมาตรวจห้องด้วยกันครับ
Залог вернём после проверкиja khuen ngoen pra-kan lang truat hongจะคืนเงินประกันหลังตรวจห้อง

Договор аренды лучше составлять на двух языках (тайский и английский). Условия, сроки и возврат депозита прописывайте письменно, а не только в переписке.

Если вы покупаете квартиру под сдачу, заранее узнайте правила дома о краткосрочной аренде. Многие кондоминиумы её ограничивают. Об этом подробнее в статье инвестиции в недвижимость Таиланда: рынок и риски.

Банк, перевод денег и FET

Чтобы иностранец мог оформить квартиру в собственность, деньги на покупку должны прийти в Таиланд из-за рубежа в иностранной валюте, и это подтверждается банковским документом. Его обычно называют FET (Foreign Exchange Transaction form). Заранее спросите в банке, как именно указать назначение платежа.

Русская фразаТранскрипцияТайский текст
Банкtha-na-khaanธนาคาร
Хочу открыть счётphom yaak poet ban-chii khrapผมอยากเปิดบัญชีครับ
Сберкнижка (банковская книжка)sa-mut ban-chiiสมุดบัญชี
Паспортnang-sue doen-thaangหนังสือเดินทาง
Перевод из-за границыoon ngoen jaak taang-pra-theetโอนเงินจากต่างประเทศ
Назначение перевода: покупка квартирыwat-thu-pra-song: sue hong-chutวัตถุประสงค์: ซื้อห้องชุด
Нужна форма FET, пожалуйстаkho baep-form FET khrapขอแบบฟอร์ม FET ครับ
Деньги уже поступили?ngoen khao laeo rue yang khrapเงินเข้าแล้วหรือยังครับ
Карта не работаетbat chai mai daiบัตรใช้ไม่ได้
Курс обмена сегодняat-traa laek-plian wan-niiอัตราแลกเปลี่ยนวันนี้

Требования банков к открытию счёта для иностранцев различаются по отделениям и меняются. Уточняйте их в выбранном банке заранее.

Маршруты перевода сильно зависят от страны, где у вас счёт. Из России действуют ограничения на международные переводы, поэтому у нас есть отдельный разбор: как отправить деньги из России в Таиланд. Для Казахстана есть отдельный материал: перевод денег из Казахстана и FET. Жителям Беларуси, Украины, Узбекистана, Кыргызстана и Грузии мы советуем до задатка уточнить в своём банке, проходят ли переводы в Таиланд в валюте и какие документы банк выдаёт для FET.

Покупаете квартиру и не уверены, как провести перевод?

Расскажите, из какой вы страны и в какой валюте деньги, и мы подскажем порядок проверки до задатка. Подскажем и сведём с проверенными агентствами и управляющими компаниями.

Написать в WhatsAppTelegram-канал

Юрист, перевод и заверение документов

В Таиланде нет нотариата в привычном для стран СНГ виде. Подписи и копии документов для иностранцев заверяют юристы с лицензией Notarial Services Attorney, консульства, а для части документов достаточно подписи с пометкой «копия верна». Какой вариант нужен, зависит от того, где будет использоваться документ: в Земельном департаменте, банке или в вашей стране.

Русская фразаТранскрипцияТайский текст
Юрист, адвокатtha-naai-khwaamทนายความ
Заверить документrap-rong ek-ka-saanรับรองเอกสาร
Копия верна (заверенная копия)rap-rong sam-nao thuuk-tongรับรองสำเนาถูกต้อง
Перевести документplae ek-ka-saanแปลเอกสาร
Подписьlaai-mue-chueลายมือชื่อ
Посольствоsa-thaan-thuutสถานทูต
Сколько дней займёт?chai wee-laa kii wan khrapใช้เวลากี่วันครับ

Для Земельного департамента копии паспорта обычно подписывают собственноручно со словами «копия верна». Требования к доверенностям и переводам уточняйте в конкретном отделении.

Типичные ошибки русскоязычных

Русская фразаТранскрипцияТайский текст
рис / белыйkhaao (нисходящий) / khaao (восходящий)ข้าว / ขาว
тигр / рубашкаsuea (восходящий) / suea (нисходящий)เสือ / เสื้อ
далеко / близкоklai (ровный) / klai (нисходящий)ไกล / ใกล้
продавать / покупатьkhaai / sueขาย / ซื้อ

Ошибиться в тоне не стыдно: тайцы обычно понимают по контексту. Но в важных разговорах о деньгах и документах лучше показать письменную фразу.

  • Забывают частицу крап/ка. Без неё фраза звучит грубо, особенно в офисе кондо и в банке.
  • Повышают голос. В тайской культуре это считается потерей лица. Спокойный тон и улыбка помогают больше.
  • Путают «продавать» и «покупать». ขาย (khaai) значит «продавать», ซื้อ (sue) значит «покупать». В объявлениях о квартирах это ключевая разница.
  • Доверяют устным обещаниям. Суммы взносов, долги квартиры и квоту иностранцев просите подтвердить письменно.
  • Полагаются только на переводчик в телефоне. Для быта этого хватает, но юридические термины машинный перевод часто путает.

Как продолжить учить тайский

Если вы планируете жить в Таиланде долго, базового разговорника со временем станет мало. С чего начать курсы, рассказываем в статье тайский язык онлайн. Общий план переезда собран в пошаговом гиде по переезду, а варианты виз описаны в разделе визы в Таиланд. Требования к визам зависят от гражданства и меняются, поэтому сверяйте их с сайтом консульства.

Подберите объект за 1 минуту

Подберём варианты под ваш бюджет

6 коротких вопросов. Подскажем и сведём с проверенными агентствами и управляющими компаниями, поможем проверить иностранную квоту по объекту.

Частые вопросы

Как правильно: «крап» или «кап»?

Пишется ครับ (khrap), но в живой речи звук r часто пропадает, и получается «кап». Оба варианта звучат вежливо. Женщины говорят ค่ะ (kha) в утверждении и คะ (kha) в вопросе.

Можно ли жить в Таиланде без знания тайского?

В туристических районах Пхукета, Паттайи, Самуи и Бангкока можно обходиться английским и переводчиком в телефоне. В Земельном департаменте, у мастеров и в спальных районах тайский нужен гораздо чаще, поэтому на сделки приходят с юристом или переводчиком.

Что такое juristic person в кондо?

Это юридическое лицо собственников кондоминиума (นิติบุคคลอาคารชุด). Оно собирает взносы на обслуживание общего имущества, ведёт учёт квоты иностранцев и выдаёт справку об отсутствии долгов, которая нужна при продаже квартиры.

Как по-тайски «справка об отсутствии долгов»?

หนังสือปลอดหนี้ (nang-sue plot nii). Её выдаёт офис юридического лица кондо, а Земельный департамент требует её при переоформлении квартиры.

Как по-тайски «собственность» и «аренда»?

Собственность: กรรมสิทธิ์ (kam-ma-sit). Право аренды (leasehold): สิทธิการเช่า (sit-thi kaan chao). Регистрация аренды в Земельном департаменте: จดทะเบียนการเช่า (jot tha-bian kaan chao).

Нужен ли переводчик на сделку в Land Office?

Закон не обязывает приводить переводчика, но сотрудники обычно говорят только по-тайски, а документы составлены на тайском. Чтобы понимать, что вы подписываете, приходите с юристом или переводчиком.

Подходит ли этот разговорник гражданам разных стран СНГ?

Да. Фразы одинаковы для всех. Различаются только визовые правила и способы перевода денег, поэтому по ним мы даём ссылки на отдельные материалы.

Источники

  1. Земельный департамент Таиланда (Department of Lands): www.dol.go.th/
  2. Банк Таиланда: валютное регулирование: www.bot.or.th/en/our-roles/financial-markets/foreign-exchange-regulations.html
  3. Королевское общество Таиланда: правила транскрипции: www.orst.go.th/
  4. Закон о кондоминиумах (Condominium Act B.E. 2522), Office of the Council of State: www.krisdika.go.th/

Данные на: 02.11.2026. Правила и цифры приведены по официальным публикациям на дату проверки и могут меняться — перед поездкой сверяйтесь с источником. Транскрипция в разговорнике упрощённая и рассчитана на быстрое произношение. Это не официальная романизация.

Подбор и проверка квартиры в Таиланде

Покупаете кондо или виллу и хотите, чтобы квоту, долги по взносам и документы проверили до задатка? Напишите, в каком городе и в каком бюджете (USD/EUR) ищете. Подскажем и сведём с проверенными агентствами и управляющими компаниями.

Написать в WhatsAppTelegram-канал

В Telegram-канале @altynsapakz публикуем обновления по визам, поездкам и рынку.